name

neim 1. noun

1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) navn

2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) ry, ord (på seg)

2. verb

1) (to give a name to: They named the child Thomas.) gi navn; døpe

2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) nevne

•

- nameless

- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after

I

subst. \/neɪm\/

1) navn

• my name is Tom

mitt navn er Tom \/ jeg heter Tom

• what is the name of it?

hva heter det?

• think of a name for it

finn på et navn på det

2) benevnelse

3) skjellsord

4) rykte, ry, navn

• he has a good name

han har et godt rykte

5) navn, kjent navn, kjent person

• she has a name in good workmanship

hun er kjent for håndverksmessig utført arbeid

• he is a great name in medicine

han er et kjent navn innen medisin

as the name implies som navnet antyder

bad name dårlig rykte, beryktet

call names bruke skjellsord

call somebody names skjelle ut noen, slenge dritt til noen, kaste spydigheter\/skjellsord etter noen

• he called me all the names he could think of

han kalte meg alt det stygge han kunne komme på

enter one's name for melde seg (på eller opp) til

• enter oneself for an examination

• he has entered himself\/his name for the high jump

han har meldt seg på (som deltaker) i høydehopp

give\/send in one's name (an)melde seg

go by a false name opptre under falsk navn

go by\/under the name of gå under navnet, kalles, være kjent som

in name and in fact i navnet og i gavnet, både i ord og handling

in name (only), not in fact (bare) i navnet, ikke i gavnet

in one's own name i eget navn, på eget ansvar

in the name of somebody i noens sted, på noens vegne

in the name of the law eller in the name of decency i lovens navn, i anstendighetens navn

keep one's name on the books fortsatt stå oppført som medlem

know somebody by name kjenne noen ved navn vite navnet på noen, kunne navnet på noen, vite hva noen heter

make\/gain a name for oneself eller make\/gain oneself a name eller make one's name skape seg et navn, slå igjennom

mention\/address somebody by name nevne noen ved navn, tiltale noen med navn

name of eller name for benevnelse på, benevnelse for

the name of the game (hverdagslig) det det handler om, det det går ut på

• making money is the name of the game these days

det vesentlige nå for tiden, det er det å tjene penger

• that's the name of the game

slik er det bare \/ det er det det handler om

put a name to uttrykke, forklare, beskrive

put one's name down melde seg (på)

put one's name down for melde seg på til

put one's name to skrive sitt navn under, skrive under, skrive på (veksel e.l.)

rejoice in the name of (spøkefullt) være velsignet med navnet

• she rejoices in the name of Horrida

to have a penny\/cent to one's name å ha et rødt øre

• he hasn't got a penny to his name

II

verb \/neɪm\/

1) gi navn (til)

• what are you going to name the baby?

hva skal barnet hete?

2) døpe (til)

3) kalle (for)

• they named the child Tom

4) navngi, nevne (ved navn)

• three persons were named

tre personer ble nevnt ved navn

5) si navnet på

• can you name this flower?

vet du hva denne blomsten heter?

6) benevne

7) oppgi

• she refused to name names

hun nektet å oppgi noen navn

8) si, bestemme, angi

• you can name your price

du kan angi prisen

9) utse, utnevne

10) sette navn på, merke, navne

name after eller name for oppkalle etter

name as utnevne til (å være)

be named (også) hete, kalles

name for\/to utnevne til

you name it (hverdagslig) alt man kan tenke seg, alt mellom himmel og jord

• he's been a teacher, a taxi-driver - you name it

han har vært lærer, drosjesjåfør - alt mellom himmel og jord

III

adj. \/neɪm\/

1) navne-

2) (spesielt amer., hverdagslig) kjent, berømt, svært populær

• he is a name actor

han er en berømt skuespiller